Poderia terminar com uma estação espacial tão grande quanto a sua imaginação.
Mogli su da rastu svemirsku stanicu... velik kao njihov mašte.
Estarei com você assim que eu terminar com o Sr. Nordberg.
Doæu æu do vas kad završim sa gospodinom Nordbergom.
Que te importa se eu terminar com uma bala na cabeça?
Šta te briga ako završim sa metkom u glavi?
Vou cuidar de você, assim que terminar com este cavalheiro!
Tebe æu srediti èim poslužim gospodina.
Depois que eu terminar com isso, eu preparo pra vocês umas margaritas.
Deèki, kada završim s ovim, napravit æu vam margarite.
Uma nova página da história foi escrita, após a temida invasão terminar com a destruição de "A Queda", um antigo símbolo de opressão político-econômica.
Окренута је нова страница историје, док је инвазија, које су се многи плашили, завршена уништењем Пада, дуготрајног симбола привредног и политичког угњетавања.
Vamos terminar com uma questão final, só por formalidade.
Samo još jedno pitanje. Èista formalnost.
Tentei de tudo mas depois de uns 2 meses eu ainda não tinha tempo de terminar com minha lista de chamadas.
No, ipored svega toga posle dva meseca još uvek se nisam ni pomakao na listi.
O que aconteceria se eu não quiser terminar com isso?
Шта ако не желим завршити овај пут?
Cristina, que passou os últimos 6 meses escrevendo, dirigindo e atuando em... um filme de 12 minutos, o qual odiou depois, tinha acabado de terminar com outro namorado... e almejava uma mudança de cenário.
Kristina, koja je poslednjih šest meseci provela pišući, režirajući i glumeći u filmu od 12 minuta koji je zamrzla, je raskinula sa još jednim momkom i žudela je za promenom scenarija.
Certo, novato, vamos terminar com isso.
Ok, novajlijo, da završimo sa ovim.
Então deve terminar com sua imitação de namorada.
Onda bi trebalo da raskineš sa svojom lažnom srednjoškolskom devojkom.
Precisa terminar com Knives, aquele pobre anjo, hoje.
Moraš da raskineš sa Knives, tim jadnim anðelkom, danas.
E quando eu terminar com os Lannisters, marcharei de volta ao norte, arrancarei você de sua fortaleza e enforcarei você por perjúrio.
А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.
Metade do quarto round e Zeus quer terminar com Atom, agora mesmo!
На средини смо четврте рунде, и Зевс покушава да оконча ову борбу сместа.
Não se preocupe, ela nem vai lembrar seu nome quando terminar com ela.
Ne brini. Neæe se seæati ni imena, kada završimo s njom.
Ouça, sei que não é da minha conta, mas poupou muito sofrimento ao terminar com o Coiote.
Znaš, ne tièe me se, ali si se se spasla mnogo nevolja što si raskinula sa Kojotom.
Se terminar com tudo, não importa o quanto tenha sede, não beba a água do mar.
Ako ti nestane, bez obzira koliko si žedan, ne pij morsku vodu.
Quando estiver bem molhada, podem terminar com ela.
Кад буде разрадена и мокра, можете да је довршите.
Vamos começar com força, e você vai terminar com força.
Mi æemo snažno da zapoènemo, a ti æeš snažno da završiš.
Acho que terei que terminar com ela.
Mislim da æu da raskinem sa njom.
Você terminar com um rei, três reinos sob seu domínio e eu perco tudo?
Ti završiš sa kraljem i sa tri kraljevstva pod svojom vladavinom, a ja izgubim sve!
Assim como ele disse para eu terminar com a Thea uma semana após me dizer para não deixá-la sozinha.
Baš kao što je on rekao da trebam prekinuti s Thea. Tjedan dana nakon što mi je govorio da to nije sigurno za mene da ju ostavi na miru.
Tenho que terminar com você antes de morrer.
Moram da završim sa tobom pre nego što umrem.
E se não sair daqui nos próximos três segundos acontecerá algo entre nós, e garanto que não vai terminar com você mantendo todos os seus dentes.
I ako ne izaðeš iz moje kancelarije za tri sekune, nešto æe se desiti izmeðu tebe i mene i garantujem ti da se to neæe završiti sa svim zubima u tvojim ustima.
Quando eu terminar com eles, Oogway, não sobrará ninguém que se lembre do seu nome.
Kad završim s njima, Ugveje, niko se ni tvog imena neće sećati.
Não antes da CENIPA terminar com as investigações.
Pa neæu dok NTSB ne završi svoju istagu.
Vamos terminar com isso à moda antiga.
Hajde da okončamo ovo na starinski način.
Custer recomenda ao Congresso que ache uma maneira de terminar com os tratados com os Lakota o mais cedo possível.
Kaster preporučuje da Kongres nađe način da okonča sporazume sa Lakotama što je moguće pre.
Não é algo que qualquer um possa simplesmente apoiar como fazemos quando vamos ajudar o Haiti, a terminar com a AIDS, ou combater a fome.
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Então gostaria de terminar, com esse poema
Volela bih da završim sa ovom pesmom.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
Então eu comecei essa conversa falando sobre o bumbum, então vou terminar com a moral da história, que é: caminhe e converse, pratique o que conversa.
Počela sam ovaj govor pričajući o guzi, pa ću završiti sa poentom koja je, hodajte i pričajte.
Isso significa que você provavelmente vai terminar com a orelha cheia de tinta, porque tenho que pintar sua orelha, na sua orelha.
To takođe znači da ćete verovatno završiti sa ušima punim boje pošto vaše uho moram da naslikam na vašem uhu.
Sabem, os namorados de Proust tinham que sair do país se quisessem terminar com ele.
Prustovi momci bi morali da napuste zemlju, ako bi hteli da prekinu s njim.
Então, o que quero fazer hoje é falar sobre algumas das consequências dessa ideologia de interesse próprio, e falar sobre por que deveríamos nos preocupar com essas consequências e terminar com aquilo que pode ser feito.
Danas želim da pričam o nekim implikacijama ove ideologije sopstvenog interesa, zašto bismo trebali da brinemo o ovim implikacijama i završiću s time šta bi moglo da se uradi.
Eu queria terminar com esse pensamento: vocês lembram do "Show de Truman"?
Želeo bih da završim s mišlju - sećate li se "Trumanovog šoua?"
(Risos) Tudo certo, vou terminar com um boa estorinha edificante
(Smeh) U redu, završiću sa jednom pozitivnom, lepom, malom pričom
James Schlesinger -- e eu vou precisar terminar com isto -- diz, "Psicólogos têm tentado entender como e por que indivíduos e grupos que tipicamente agem humanamente podem às vezes agir de outro modo em certas circunstâncias."
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
E eu quero terminar com a estória que alguns de vocês conhecem, sobre Wesley Autrey, herói do metrô de Nova York.
Желим да завршим са причом коју неки од вас знају, о Веслију Отрију (Wesley Autrey), хероју њујоршког метроа.
E eu pensei em terminar com mais duas.
I na kraju završiću sa još par primera.
Então, para terminar com uma nota sobre todos os tipos de bactérias boas e miraculosas que vivem na Terra, nós também fizemos moléculas pro-quorum sensing.
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
Eu vou começar ao contrário para que possamos terminar com os melhores projetos
Кренућу од последњег да бисмо завршили са најбољим пројектом.
1.8882451057434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morao sam prekinuti... vezu sa Shauna. 